Subtitle Edit 5.1.0 + Portable [Multi/Ru] скачать торрент

Subtitle Edit — мощный и одновременно простой в использовании инструмент для создания, редактирования и конвертации субтитров. Программа ориентирована как на профессионалов, так и на любителей, желающих добавить, отредактировать или синхронизировать субтитры к видеофайлам. Благодаря поддержке огромного количества форматов и встроенным продвинутым функциям, она стала незаменимым помощником при работе с многоязычными фильмами, сериалами и образовательными видео.

Возможности Subtitle Edit

Subtitle Edit предлагает широкий набор инструментов, позволяющих работать с субтитрами на профессиональном уровне. Программа поддерживает не только базовые операции, но и сложные задачи, включая автоматизацию и точную настройку.

• Конвертация более чем между 200 форматами субтитров, включая SRT, ASS, VobSub, WebVTT, SubViewer, SAMI и многие другие.
• Точная синхронизация субтитров с видео: можно визуально подстроить начало, конец и темп отображения текста.
• Встроенный видеоплеер на базе DirectShow, VLC и MPlayer для просмотра контента и корректного позиционирования субтитров.
• Функция автоматического перевода с использованием Google Translate — удобно для быстрого создания мультиязычных субтитров.
• Извлечение субтитров с DVD, Blu-ray, MKV, MP4 и других контейнеров, включая графические форматы (SUP, IDX/SUB).

Установка и активация

Subtitle Edit поставляется в виде портативной версии, что делает её максимально удобной для использования без установки. Программа не требует регистрации, активации или взлома — она готова к работе сразу после распаковки.

1. Скачайте архив с программой с официального сайта или доверенного источника.
2. Извлеките содержимое архива в удобную папку на жёстком диске или на флешку.
3. Запустите файл SubtitleEdit.exe — установка не требуется.
4. Откройте видеофайл и соответствующие субтитры или создайте новые с нуля.
5. Используйте встроенные инструменты для редактирования, синхронизации, перевода и экспорта.

Программа полностью бесплатна, не содержит рекламы и не требует дополнительных компонентов — всё необходимое уже включено в дистрибутив.

Достоинства и недостатки

Subtitle Edit сочетает в себе мощный функционал и простоту интерфейса. Однако, как и любое ПО, она имеет свои сильные и слабые стороны.

Плюсы:

• Поддержка более 200 форматов субтитров — одна из самых полных в своём классе.
• Портативная версия работает без установки и может использоваться с флешки.
• Возможность OCR-распознавания графических субтитров (например, из DVD или Blu-ray).
• Гибкие настройки синхронизации, поиска и замены с регулярными выражениями.
• Встроенная проверка орфографии с поддержкой словарей OpenOffice и NHunspell.

Минусы:

• Интерфейс может показаться перегруженным новичкам из-за обилия опций.
• Нет встроенного облачного хранения или командной работы.
• Некоторые функции OCR требуют дополнительных пакетов распознавания.
• Поддержка только Windows — отсутствие версий для macOS и Linux.
• Иногда наблюдаются задержки при работе с большими файлами на слабых ПК.

Subtitle Edit 5.1.0 + Portable [Multi/Ru] скачать торрент (215.23 MB)